Comme un Français

Comme un Français est une collection de livres au format PDF qui permet d’apprendre les expressions idiomatiques pour parler comme un Français.

Le premier titre paru, Les expressions pour argumenter, explique 200 expressions idiomatiques pour convaincre à l’écrit et à l’oral.

Toutes ces expressions idiomatiques constituent un savoir qui est partagé par les membres d’une communauté. C’est pourquoi leur apprentissage est important : cela vous permettra à la fois de démontrer votre connaissance de la langue et de créer une complicité avec votre interlocuteur. Autrement dit, elles faciliteront votre intégration dans le monde francophone.

Vous trouverez de nombreux livres et ressources sur Internet consacrés aux expressions idiomatiques françaises. Elles ont en effet beaucoup de succès, car elles montrent la langue sous un aspect ludique et souvent surprenant. Le problème, c’est que la majorité de ces expressions sont familières, donc convenables dans une conversation amicale, mais impossibles à employer dans un contexte formel, que ce soit à l’université ou dans un examen comme le DALF. Le plus grave, c’est que dans les contenus disponibles sur Internet, on
oublie parfois de préciser le registre de langue… Or, cet aspect sociolinguistique est capital ! En employant une expression familière dans un contexte formel (ou l’inverse), vous démontrez une mauvaise maîtrise de la langue, bref le contraire de ce que vous vouliez !